13 декабря в Капельхаусе состоится открытие выставки Germanaijan, посвященной 200-летию дружбы между Германией и Азербайджаном.

Как сообщили в посольстве Германии в Азербайджане, выставка организована в рамках двухсотлетней годовщины создания немецких поселений на Кавказе посольством ФРГ в Азербайджане, при финансовой поддержке программы сохранения культуры Федерального министерства иностранных дел и поддержке Министерства культуры Азербайджана и Goethe-Zentrum Baku/Kapellhaus.

Germanaijan — это придуманное слово, которое, как объясняет куратор выставки Асли Самедова, объединяет названия двух стран, Германии и Азербайджана. Выставка отмечает вклад немецких общин в развитие современного Азербайджана. В создании выставки незаменимый вклад внесли Институт истории Сименс, Национальный архив Азербайджана, а также частные лица,  предоставившие фотоматериалы и архивные документы. Помимо исторических артефактов, на выставке Germanaijan также присутствуют художественные интервенции. Так, совместный мультимедийный проект азербайджанской поэтессы Лейли Салаевой и немецкого иллюстратора Ксении Финк посвящен первым немецким поселенцам и представлен рассказом Хелен, собирательного образа, созданного на основе тщательно изученных фактов и записей о переселенцах.

Самира Салахова повествует о вкладе одной немецкой семьи — Гуммелей в развитие виноделия, археологии и музееведения в Азербайджане. Видеоработы художника и фотографа-документалиста Чинары Меджидовой прослеживают немецкие следы в северных регионах Азербайджана и архитектурном ландшафте городов, а арт-видео под названием Qismət прослеживает судьбу двух особняков, построенных немецкими архитекторами в Баку.

На выставке также будет представлен многолетний проект британского писателя и фотографа Томаса Марсдена, посвященный отдельным историям депортации немецких поселенцев и их потомков.

Отдельно на выставке Germanaijan представлена архитектура. Десятки зданий, созданных обрусевшими немецкими архитекторами в Баку, охраняются Азербайджанским государством как памятники архитектурного наследия. Центральной частью экспозиции является карта, графически визуализирующая количественное и качественное значение следов немецкой архитектуры в городском пейзаже Баку. Бумажные модели дают дополнительную информацию о выбранных зданиях.

Выставка продлится до 16 февраля 2019 года.

АЗЕРТАДЖ