В Баку в клубе «Натаван» Союза писателей Азербайджана состоялась презентация сборника стихов народного поэта Татарстана, депутата Государственного совета Республики Татарстан, председателя комитета Государственного совета Татарстана, лауреата Государственной премии, видного государственного и общественного деятеля Разиля Валеева под названием «Осенний дождь» на азербайджанском языке.

В презентации приняли участие депутаты Милли Меджлиса, тюркологи, поэты и писатели, представители НПО и СМИ.

Общественный и политический деятель, журналист, поэтесса, депутат Милли Меджлиса Азербайджанской Республики Ганира Пашаева представила гостя, отметила, что сборник «Осенний дождь» — первая книга народного поэта Разиля Валеева, изданная в Азербайджане.

Руководитель и главный редактор проекта, руководитель Центра Ататюрка в Азербайджане Акпер Гошалы рассказал о творчестве поэта, отметил, что стихи в сборнике представлены на двух языках (азербайджанском и татарском).  Перевод с русского и татарского осуществила поэт-публицист Хаят Шами.

Консультанты издания: депутат Милли Меджлиса, действительный член Национальной Академии Наук Азербайджана Низами Джафаров и Исмет Оруджалиев (Казань).
Предисловие к книге написал писатель-публицист, главный редактор журнала USTAD Шамиль Садиг. Книга будет передана ведущим библиотекам Азербайджана, ученым, проводящим исследования по татарской литературе.

Г.Пашаева вручила Разилю Валееву благодарственное письмо и памятный подарок.

В свою очередь Р.Валеев вручил благодарственные письма всем, кто принимал участие в издании его книги, — Акперу Гошалы, переводчику  Хаят Шами, Шамилю Садигу и другим.

Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Г.Тукая, лауреат премии имени М.Джалиля Республики Татарстан, заслуженный работник культуры Российской Федерации, заслуженный работник культуры Республики Татарстан Разиль Валеев с 2000 года по настоящее время — председатель Попечительского совета Национальной библиотеки Республики Татарстан, в 2009 году назначен представителем Госсовета в Совете директоров ОАО «Татмедиа», председатель комитета по культуре, науке, образованию и национальным вопросам Госсовета Татарстана.

На творчество молодого поэта обратил внимание советский поэт-песенник Лев Ошанин. Долгие беседы с известной личностью внесли в литературный дар Валеева свежие ноты — он начал сочинять песни. В то же время автор стал пробоваться в таком жанре, как драматургия. Пьесы Разиля Валеева оставили заметный след в театральной культуре Татарстана. В них были подняты проблемные вопросы современного общества, их легко ставить на сцене и интересно смотреть. По окончанию учебы Разиль Валеев вернулся в Казань и стал работать литературным сотрудником журнала «Ялкын» («Пламя»). Это было время работы с детской литературой. Он выпустил несколько книг для маленьких детей, занялся переводами на татарский язык сказок мировых классиков. Известен автор и на поприще прозы. Известное произведение «Жить хочется!» было переведено на несколько языков и издано в Москве. В 1982 году повесть была награждена премией Татарской Автономной Советской Социалистической Республики имени Мусы Джалиля — татарского поэта, героя Советского Союза.

Свою плодотворную творческую деятельность Разиль Валеев совмещает с общественной. Несколько лет он был секретарем Союза писателей в Набережных Челнах. За время его работы татарские писатели начали печататься в прессе, он организовывал литературные встречи и диспуты. Позже Валеев был избран в члены правления Союза писателей СССР и депутаты городского совета.

Р.Валеев известен не только в Татарстане. Его имя знают далеко за пределами родины, он выступает на международных симпозиумах по всему миру. В 1993 году Разиль Валеев стал Человеком XX века по версии Биографического института в США.

АЗЕРТАДЖ